ハワイのレストランで腎臓にやさしい食事をするためのヒント

Young Couple Enjoying Chinese Food

Whether you’re managing chronic kidney disease or are just on a renal diet (or kidney diet) as a precaution, you might (understandably) have some concerns when it comes to dining out. How do you know which food choices you should avoid? How do you select something that’s appetizing — but still within the limits of your diet?

Although you and your doctor may have decided on a different diet plan that meets your needs, most kidney-friendly diets limit the amount of salt, potassium, and phosphorus you consume in a day. Some limit your total protein intake, fluid intake, or both.

Whether you’re headed out to a fine-dining restaurant or just meeting a few friends at a fast-food restaurant, check out these tips for sticking to your diet while eating at restaurants.

1. Ask That No Salt Be Added to Your Meal

This tip might not work at all restaurants, as some fast-food restaurants get many of their food items pre-made. But no matter what kind of restaurant you’re going to, it can’t hurt to ask. Many restaurant meals are prepared with surprising amounts of sodium, so this tip might make the difference between staying within your daily sodium allotment and going far over it!

2. Check Out the Menu Ahead of Time

Trying to pick something off of the menu when everyone else at your table is ready to order can be pretty stressful. You can save yourself the anxiety by looking at a restaurant’s menu online before you go. Many — if not most — restaurants show the nutritional information for each dish online.

Even if the website doesn’t list nutritional information, it’s still worth taking a look. That way, you can look up any unfamiliar food items and get at least a rough idea of how much sodium, potassium, phosphorus, etc. each one has.

3. Have a General Idea of What Good Choices Look Like

The longer you’ve been on a kidney-friendly diet, the easier it becomes to intuitively choose foods that fit. But when you’re relatively new to the diet, it’s a lot harder. Fortunately, the National Kidney Foundation offers a comprehensive guide to dining out when you have kidney disease or are following a kidney-friendly diet.

The guide takes you through different meals and different cuisines, offering examples of better food choices and poor choices for each. For example, if you’re getting a made-to-order breakfast, eggs (prepared without salt) are a better alternative to salted and/or cured meats like ham, bacon, sausage, lox, or Canadian bacon.

4. Ask for Smaller Protein Portions

If your kidney diet includes a protein restriction, you can still enjoy meats, fish, and other high-protein entrees. However, you may want to ask for a smaller piece than what usually comes with the dish.

Alternatively, you can split an entree (or at least the meat portion) with someone you’re dining with. Many restaurants also give you very large portions, so you might be able to simply save half the entree and enjoy it the next day.

5. Request That Your Drink Not Be Refilled

At most restaurants, waiters refill your beverages without being asked. That’s normally a good thing, but for anyone on a fluid-restricted diet, it makes it hard to stay within your limits. To avoid mindlessly drinking more (not to mention wasting the beverage), it’s a good idea to ask the waiter to not refill your glass once you’re done.

6. Pick Healthier Salad Ingredients

Many people regard salads as being “healthy,” regardless of the specific ingredients. However, if you’re trying to avoid sodium, phosphorus, and potassium, many of the things commonly found in even basic salad bars can cause problems. Steer clear of these ingredients whenever possible:

  • Potato salad
  • Three-bean salad
  • Pickles
  • オリーブ
  • Kiwis
  • Dried fruit
  • Relishes
  • Oranges
  • ナッツと種子
  • Kidney beans
  • Garbanzo beans (also called chickpeas)
  • Tomatoes
  • Bananas
  • Melon
  • ほうれん草
  • Artichokes/artichoke hearts
  • Avocado

That might seem like a long list, but it leaves you plenty of other ingredients to choose from. Different kinds of lettuce, cucumbers, celery, jicama, beets, radishes, and onions are just some of the kidney-friendly ingredients you can put together to make a great salad.

7. Know Which Desserts Are Better

Desserts aren’t exactly healthy, but for many people, they’re a high point of dining out. But if you’re on a kidney-friendly diet, some desserts are healthier than others. For example, chocolate — delicious as it may be — is high in phosphorus, so it’s something to avoid. Cheesecake is high in phosphorus, too.

Fortunately, there are many restaurant desserts that are safe for your kidneys. They include cobbler, lemon meringue pie, sherbet, pound cake, and angel food cake. Essentially, desserts without chocolate, caramel, or dairy are generally better for you.

8. Pick Better Beverages

Whether you’re drinking sodas or high-end cocktails, some drinks are better for your kidneys than others. If you’re drinking non-alcoholic beverages, avoid dark-colored colas. They contain large amounts of phosphoric acid, which is hard on your kidneys and can cause kidney stones. Light-colored sodas like Sprite are better choices.

As you may have guessed, you should also avoid chocolate beverages like cocoa or chocolate milk. Coffee and tea are better substitutes. And if you’re craving a citrusy drink, lemonade and limeade are better than orange juice and other orange-based drinks.

If you’re drinking alcohol, remember to drink in moderation. Wine is a better choice than beer, although you should be sure to account for the potassium in it. If you’re having mixed drinks, avoid drinks made with tomato juice, other kinds of vegetable juice, fruit juice, dark colas, or dairy products. Club soda, tonic water, ginger ale, and other light-colored sodas are better mixers.

Being on a Kidney Diet Doesn’t Mean You Can’t Enjoy Great Food

Especially if you’re relatively new to kidney-friendly diets, navigating the menu at any restaurant can be nerve-wracking. However, the more you practice making healthy choices, the easier it becomes. And as you’ll soon discover, there’s no shortage of delicious options you can enjoy while protecting your kidneys.

執筆者

アバター画像

ハワイ腎臓財団

は、地域住民の腎臓の健康とウェルネスの促進に取り組んでいます。私たちの活動を支援するため、車の寄付を受け付けています。寄付された車はオークションで売却され、私たちのプログラムの資金となります。ハワイ全土の腎臓の健康を改善するという私たちの使命を支援するため、車の寄付を検討してくださる方々を鼓舞するため、健康アドバイスに加え、実用的な車のメンテナンスのヒントを提供しています。

マハロ・フォー・リーディング

この投稿に価値を見出し、私たちのミッションを支援したいとお考えの方は、寄付をご検討ください。皆様のご寄付は、ハワイの腎臓病患者へのサービスや地域社会へのプログラムをサポートすることで、人々の生活を変えます。ご支援の方法は以下の通りです:

プログラムに申し込む

あなたの健康の旅がどのようなものであれ、私たちはあなたにぴったりの健康クラス、ワークショップ、プログラムを用意しています。お問い合わせは programs@kidneyhi.org または (808) 593-1515 をご覧ください。

現在、すべてのグループ・プログラムはZoomビデオ会議を使ってオンラインで行われています。コンピュータとインターネットへのアクセスが必要です。

糖尿病と腎臓病の予防

私たちのクラスでは、治療の選択肢、保険、医師や医療チームとの連携方法などについての情報を提供しています。

慢性病を予防する

これらのクラスに参加して、ライフスタイルを変え、意欲的で健康的なコミュニティの一員になりましょう。

痛風と関節炎の管理

痛風や関節炎などの慢性疾患を管理するために、日々の生活習慣を改善する。

ヘルシー・ケイキ

家族ベースの肥満予防プログラムで、生涯にわたって前向きなライフスタイルへの転換を促す。

健康計画

お元気なうちに、ご希望を確実に実現するための計画をお立てください!

患者サービス

サポート・グループとのつながりから医療証明書の取得まで、さまざまなニーズにお応えします。